Après le passage dévastateur d’une tornade à Pomas, dans l’Aude, les habitants et des volontaires s’activent pour nettoyer les dégâts. Alors que 300 habitations ont été touchées, les pompiers poursuivent leurs évaluations et les premières opérations de reconstruction commencent.