Être à la fois agriculteur et maire d’une petite commune : deux professions qui ne sont pas parmi les plus simples par les temps qui courent. C’est pourtant le choix que font certains Français, passionnés par les deux activités. Reportage sur un dispositif méconnu qui permet de les soutenir, une aide financière dont bénéficie par exemple Émilie, 46 ans, édile et apicultrice dont nous avons suivi le quotidien.